To, o czyją krew woła ostrze twego noża -
  Czy w cudze ciało mierzysz, czy własne zahaczysz,
  To, czy pragnie rozpalić, czy ugasić pożar -
  Odróżnia wrzask wściekłości od wrzasku rozpaczy.
  
  To, czy w czas dżumy włączasz się w klekotek grzechot
  By ogłuszyć zarazę - czy szukasz - kto chory,
  To, czy sobie wystarcza, czy czeka na echo -
  Odróżnia hymn pychy od hymnu pokory.
  
  To -jakimi słowami język twój cię stwarza,
  Gdy wydajesz na ludzi wyroki portretów -
  Czy chwali i obraża, czy z lękiem - obnaża -
  Różni mowę trybunów od mowy poetów.